C'est en arpentant les librairies de Manhattan que Nathalie Trovato est tombée amoureuse de New York. Cette artiste originaire de Martigues a pu retrouver ici cette ouverture sur le monde et ce brassage des cultures si chers à ses yeux.
Pratiquant le dessin depuis toujours, c'est en France, après de nombreuses expériences à l'étranger, qu'elle développe sa pratique artistique, très intime et personnelle jusqu'alors. Elle monte d'abord une association, développe des programmes d'expositions puis travaille finalement pendant plusieurs années à la Villa Arson à Nice. C'est dans ce centre d'art contemporain que Grégory Forstner , son mari lui aussi artiste, la pousse vers l'atelier de gravure.
" Ce fut une révélation totale. J'ai un rapport très physique au dessin et la pointe sèche, ce contact du métal contre le métal me correspondait parfaitement. J'aime que le dessin se révèle après impression. Ce côté dérapage, improvisation me plaît beaucoup ".
Nathalie décide alors de donner un contexte de visibilité à ses dessins et entreprend de contacter des éditeurs. S'enchainent plusieurs commandes. Son trait brut fait mouche dans les milieux littéraires français.
Mais le départ pour les Etats-Unis approche, son mari vient de décrocher une résidence à Triangle Arts à Brooklyn. A son arrivée à New York, Nathalie découvre la facilité d'autopublication, ce côté Do It Yourself , très populaire ici, notamment à Brooklyn où elle réside aujourd'hui, " il y a beaucoup d'entraide, les gens respectent et comprennent cette démarche ".
Pour Le Taxi , Nathalie s'est rapidement identifiée à l'auteure, Maud Franklin. Cette dernière, renversée par un taxi en 2005, a vu ses rapports au corps et au monde chamboulés. " Elle en parle d'une manière très brute et se situe beaucoup dans le désir " explique Nathalie avant de poursuivre " la fraîcheur et l'ouverture que l'on trouve dans dans son écriture, ce côté direct et frontal avec une pointe de sarcasme et d'humour à l'anglaise m'ont séduit. "
Pour cette collaboration à distance, Nathalie a choisi de s'imprégner du texte et de se libérer de l'influence de l'auteur dont elle ne fait la connaissance que progressivement, " d'abord par email, puis par téléphone et nous allons enfin nous rencontrer pour la première fois ici à New York ! "
Cette fois-ci, Nathalie opte pour la linogravure, une technique lui permettant de jouer sur les contrastes et qui permet d'appuyer le texte. " La linogravure est aussi une technique pratique qui offre beaucoup de liberté puisque je peux travailler sur du petit format à domicile ".
Pratique en effet, d'autant plus que notre illustratrice est aussi mère de famille et se doit de jongler entre ses deux enfants et sa pratique artistique. " C'est parfois complexe mais l'ouverture culturelle que mes enfants peuvent acquérir ici n'a pas de prix. On a perdu cette Dolce Vita que l'on appréciait à Nice, mais finalement on y arrive...et ça en vaut la peine. "
--
EXTRAIT :
MON CORPS a deux vitesses. je vais vieillir mais en même temps récupérer petit à petit des capacités physiques. je me suis naïvement dit que ça allait m’aider à vieillir. jeune avec une canne, ça a encore son charme, on se demande dans la rue, on s’interroge, mais plus tard vieille je serai une canne parmi tant d’autres. le fait de récupérer des capacités ne va pas me faire rajeunir ni même m’enlever ma canne ! c’est horrible d’être vieux ! ils marchent avec une canne et parce que tout le monde trouve ça normal personne ne les regarde. quand je croise un vieux dans la rue avec une canne, je lui dis bonjour avec la mienne. on se sourit. mais c’est parce qu’on a le temps de se dire bonjour merde !
Plus d'infos :
Le blog de Maud Franklin : http://letaxidemaudfranklin.blogspot.com/
Le site de Nathalie Trovato: www.nathalietrovato.com
Pour assister aux lectures publiques :
Mardi 13 avril: 5.30-7pm Rizzoli Bookstore / Manhattan - 31 West 57th Street
Vendredi 16 avril: 7.30pm Greenlight Bookstore / Fort Greene - 686 Fulton Street
Jeudi 22 avril: 7pm.00 BookCourt / Boerum Hill - 163 Court Street
Commander le livre sur Amazon ici : Le Taxi de Maud Franklin
Crédits : Dessins, Nathalie Trovato / Photo, Thibaut Estellon
///// Vous avez aimé cet article ? Pensez à souscrire au feed rss pour recevoir les mises à jour par email. Vous souhaitez communiquer vos infos ou écrire une chronique sur The FCC ? Ecrivez-nous ou rejoignez-nous sur Facebook et Twitter
0 comments:
Enregistrer un commentaire